Just to follow up on my particular case: SAP did get back to me, and identified my problem as a bug that was fixed in Info Steward 14.2.2.553 "patch 2".
I installed that version/patch, and stopped getting the error every few days. In the last 4 months since then, the error only happened one time, so I consider it a big improvement.