You don't seem to be the first person with this problem. There are a couple of hits when you search this forum 
.
Unfortunately SAP Note 1925294 - Can't Open Scorecards following upgrade to Information Steward 4.1 SP2 doesn't apply, because you are on a more recent version. You better contact SAP Support for a solution.